diff --git a/README.md b/README.md
index 9f53e91..e26f783 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -46,9 +46,9 @@ sudo apt install synadm-tui-thueringen
 ```
 
 APT wählt automatisch die neueste verfügbare Version. Eine Versionsangabe wie
-`synadm-tui-thueringen=0.17` ist für die normale Installation nicht erforderlich.
+`synadm-tui-thueringen=0.18` ist für die normale Installation nicht erforderlich.
 
-Dieser Ablauf wurde mit Version 0.17 in einer isolierten APT-Umgebung geprüft: Signaturprüfung, Paketauflösung, Download, Dateirechte und Programmstart waren erfolgreich.
+Dieser Ablauf wurde mit Version 0.18 in einer isolierten APT-Umgebung geprüft: Signaturprüfung, Paketauflösung, Download, Dateirechte und Programmstart waren erfolgreich.
 
 ## RPM-Status
 
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 9251c7f..8425ee3 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -4,13 +4,13 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name = "synadm-tui-thueringen"
-version = "0.17"
+version = "0.18"
 description = "Thüringen-Edition der Terminal-Oberfläche für synadm"
 readme = "README.md"
 requires-python = ">=3.10"
 license = { text = "GPL-3.0-or-later" }
 authors = [{ name = "synadm-tui contributors" }]
-dependencies = ["synadm-tui==0.17"]
+dependencies = ["synadm-tui==0.18"]
 classifiers = [
   "Environment :: Console :: Curses",
   "Programming Language :: Python :: 3",
diff --git a/synadm_tui_thueringen/__init__.py b/synadm_tui_thueringen/__init__.py
index 63d4311..cc17e6a 100644
--- a/synadm_tui_thueringen/__init__.py
+++ b/synadm_tui_thueringen/__init__.py
@@ -1,3 +1,3 @@
 """Branding extension for the Thüringen edition of synadm TUI."""
 
-__version__ = "0.17"
+__version__ = "0.18"
diff --git a/vendor/synadm-tui b/vendor/synadm-tui
index 14e9261..4b99c3b 160000
--- a/vendor/synadm-tui
+++ b/vendor/synadm-tui
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 14e92616ba738d426ec6bdf71b3ddc33cc5f6b8c
+Subproject commit 4b99c3b2825825a9226ee3d06bb63ab4538f6161